589 lines
30 KiB
INI
Executable File
589 lines
30 KiB
INI
Executable File
_770=770
|
|
acquisti=Compras
|
|
aggiorna=Actualizar
|
|
aliquota=Alícuota
|
|
aliquotaiva=Alícuota Iva
|
|
aliquotarecargo=Tipo impositivo recargo de equivalencia
|
|
altridatifattura=Otros datos de la factura
|
|
anno=Año
|
|
anomalia=Anomalía
|
|
anomaliadogana=Anomalía de aduana
|
|
articoli=Artículos
|
|
articolo55=Articulo 55
|
|
campoobbligatorio=Campo obligatorio
|
|
certificazioneunica=certificacion unica
|
|
classificazionesoggezione=Calificación del tipo de operación Sujeta - No Exenta
|
|
cliente=Cliente
|
|
codiceclientegalileo=Codigo cliente Galileo
|
|
codicefiscalecliente=Codigo Fiscal
|
|
contodogana=Aduana
|
|
codicegalileo=Codigo Galileo
|
|
codiceinvio=Codigo envío
|
|
codiceisocontroparte=Codigo pais contraparte
|
|
comunicazionedatifatture=Comunicación datos factura
|
|
confermadoganaestratta=Confirma aduana extraída
|
|
confermainviodati=Confirmar envío de datos
|
|
confermata=Confirmada
|
|
confermato=Confirmado
|
|
controparte=Contraparte
|
|
contropartedocumento=Contraparte del documento
|
|
corrispettivi=Remuneraciones
|
|
coupon=Cupon
|
|
createxml=createXML
|
|
creaxmldocumentiselezionati=Crear XML de documentos seleccionados
|
|
creaxml=XML crea
|
|
datadocumento=Fecha documento
|
|
datafattura=Fecha factura
|
|
dataoperazione=Fecha operación
|
|
dataregistrazione=Fecha de registro
|
|
dataultimacreazionexml=Ùltima fecha de creación XML
|
|
dataultimaestrazione=Fecha ùltima extracción
|
|
datiacquisti=Datos facturas recibida
|
|
datiaggiuntivi=Datos adicionales
|
|
datianagrafici=Datos maestros
|
|
datianagraficidocumento=Datos maestros documento
|
|
datidocumento=Datos documento
|
|
datifattureraggruppate=Datos facturas agrupadas
|
|
datifattureraggruppatestringa=Datos facturas agrupadas cordon
|
|
datifatturerettificate=Datos facturas rectificadas
|
|
datifatturerettificatestringa=Datos facturas rectificadas cordon
|
|
datiimmobili=Datos inmueble
|
|
denominazionecontroparte=Nombre-razón social de la contraparte
|
|
denominazionecontroparteobbligatoria=Denominación contraparte obligatoria
|
|
descrizioneclassificazionesoggezione=Descripción calificación del tipo de operación Sujeta - No exenta
|
|
descrizioneclientegalileo=Descripción cliente Galileo
|
|
descrizionecontroparte=Descripción contraparte
|
|
descrizionegalileo=Descripción Galileo
|
|
descrizioneoperazione=Descripción operación
|
|
descrizioneoperazioneobbligatoria=Descripción operación obligatoria
|
|
descrizionetipocessione=Descripción tipo cesión
|
|
descrizionetipodocumento=Descripción tipo documento
|
|
descrizionetipodocumentofattureemesse=Descripción tipo documento facturas emitidas
|
|
descrizionetipodocumentofatturericevute=Descripción tipo documento facturas recibidas
|
|
descrizionetipoesenzione=Descripción tipo exención
|
|
descrizionetipononsoggetto=Descripción tipo no sujeto
|
|
descrizionetipooperazione1fattureemesse=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 1 - Facturas emitidas
|
|
descrizionetipooperazione1fatturericevute=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 1 - Facturas recibidas
|
|
descrizionetipooperazione2fattureemesse=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 2 - Facturas emitidas
|
|
descrizionetipooperazione2fatturericevute=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 2 - Facturas recibidas
|
|
descrizionetipooperazione3fattureemesse=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 3 - Facturas emitidas
|
|
descrizionetipooperazione3fatturericevute=Descripción clave de régimen especial o trascendencia 3 - Facturas recibidas
|
|
descrizionetiporettifica=Descripción tipo rectifica
|
|
deseleziona=Deseleccionar
|
|
dichiarazioneletteredintento=Declaración cartas de intencion
|
|
diversidestinatari=Varios destinatarios
|
|
documentoannullato=Documento anulado
|
|
documentodogana=Documento aduana
|
|
documentoinviato=Documento enviado
|
|
documentorettificato=Documento rectificado
|
|
dogana=Aduana
|
|
emessericevute=Emitidas / recibidas
|
|
emesse=Emitidas
|
|
ricevute=Recebida
|
|
emissioneperterzi=Emitida por terceros
|
|
emittentedocumento=Emisor documento
|
|
elaborazionecompletata=Elaboración completada
|
|
elaborazioneterminataconerrori=Elaboración acabada con errores. Será abierta la carpeta continente los expedientes de log.
|
|
elimina=Eliminar
|
|
eliminaestrazione=Elimina extracción
|
|
epossibileselezionareunsolofornitoreautofatturaextracee=Es posible sólo seleccionar un proveedor autofattura extra-cee.
|
|
errore=Error
|
|
errorebloccantecherichiedeunariestrazione=Error bloqueador que solicita una re-extracción
|
|
erroreduranteilsalvataggiodeidati=Error durante guardado los datos
|
|
erroreduranteloperazionediconferma=Error durante la operación de confirmación
|
|
erroreduranteloperazionediconfermadogana=Error durante la operación de confirmación de aduana
|
|
erroreduranteloperazionedisospensioneripristina=Error durante la operación de suspensión / restablece
|
|
erroreduranteloperazionediannullainvio=Error durante la operación de anula envío
|
|
errori=Errores
|
|
errorib=Errores
|
|
esclusionegiornaliiva=Registros IVA
|
|
escluso=Excluido
|
|
esclusoallegati=Anexos excluidos
|
|
esclusodaestrazionedati=Excluido por extracción de datos
|
|
esente=Exenta
|
|
estensioneclientifornitori=Extensión de clientes y proveedores
|
|
estensioniclienti=Extensión de clientes
|
|
estraieinvia=Extraer y enviar
|
|
estraifatture=Extraer las facturas
|
|
estraixml=Extraer xml
|
|
estratta=Extractos
|
|
estrattaconerrori=Extractos con errores
|
|
fatturerettificateraggruppate=Facturas rectificado / agrupáis
|
|
fornitore=Proveedor
|
|
fornitoreautofatturaextracee=Proveedor autofattura extra-cee
|
|
gestione770=Gestion 770
|
|
gestioneanagrafiche=Maestro de datos
|
|
gestionecertificazioneunica=Gestion certificacion unica
|
|
gestionedatifatture=Gestión datos facturas
|
|
gestioneddt=Gestión DDT
|
|
gestionefatture=Gestión facturas
|
|
gestioneletteredintento=Gestión cartas de intencion
|
|
giornaleiva=Diario IVA
|
|
idcontroparte=ID contraparte
|
|
idemittente=ID emisor
|
|
idfattura=ID factura
|
|
ilcontenutoestatomodificato=El contenido ha sido modificado. Guardar?
|
|
ildocumentononpuoesseresospeso=El documento %1$s no puede ser suspendido
|
|
ildocumentononpuoesseresospesoperchegiaconfermata=El documento %1$s no puede ser suspendido porque ya confirmada
|
|
imballi=Embalajes
|
|
imponibilefatturerettificate=Base imponible rectificada
|
|
imponibilegruppoiva=Base imponible a coste
|
|
imponibileiva=Base imponible
|
|
imponibileivadocumento=Importe transmision sujeto a IVA
|
|
importiiva=Desglose IVA
|
|
importiivaservizi=Desglose IVA servicios
|
|
importocompensazione=Importe compensación REAGYP
|
|
importoesente=Base imponible exenta
|
|
impostafatturerettificate=Cuota rectificada
|
|
impostaiva=Impuesto IVA
|
|
impostarecargo=Cuota recargo
|
|
inclusoneglielenchiclientifornitori=Incluido en el listado cliente/proveedor
|
|
inserisci=Introducir
|
|
inviata=Enviada
|
|
inviato=Enviado
|
|
invioimmediatodatiiva=SII - Suministro Inmediato de Información
|
|
isoemittente=Codigo pais emisor
|
|
iva1=IVA 1
|
|
iva2=IVA 2
|
|
iva3=IVA 3
|
|
iva4=IVA 4
|
|
iva5=IVA 5
|
|
iva6=IVA 6
|
|
ivaadebito=IVA a débito
|
|
ivacredito=IVA a crédito
|
|
ivadetratta=Cuota deducible
|
|
lestrazionenonpuoesserecancellata=L '' extracción %1$s no puede ser borrada porque ya confirmada
|
|
liquidazione=Liquidación
|
|
mese=Mes
|
|
modalitapagamento=Métodos de pago
|
|
nellafornituranonsonopresentientrambe=En el suministro %1$s son no presentas a ambas o una de las partes del protocolo asignado, rellenarla correctamente para engendrar el expediente de transmisión
|
|
nifcontroparte=NIF contraparte
|
|
nifcontroparteobbligatorio=NIF contraparte obligatorio
|
|
nifemittente=NIF Emisor
|
|
nifrapprlegale=NIF Representante
|
|
nomefilecreato=Nombre archivo creado
|
|
nonsoggette=No sujeta
|
|
nonsoggettearticoli714altro=No sujeta por el art. 7,14, otros
|
|
nonsoggetteregolalocalizzazione=No sujetas en el TAI por reglas de localización
|
|
numerodocumento=Número documento
|
|
numerofattura=Número factura
|
|
numerofatturafinale=Número serie factura emisor resumen final
|
|
numerofatturainiziale=Número serie factura emisor
|
|
numerofatturaobbligatorio=Tipo factura
|
|
numeroidentificativofatturaobbligatorio=Número de identificación factur obligatorio
|
|
numerooperazione=Número operación
|
|
numeroregistroaccordofatturazione=Número registro acuerdo facturación
|
|
nuovo=Nuevo
|
|
operazione=Operación
|
|
partitaiva=Código de identificación fiscal
|
|
peppol=PEPPOL
|
|
percentualecompensazione=Porcentaje compensación REAGYP
|
|
percorsoxmllinux=Recorrido xml Linux
|
|
percorsoxmlosx=Recorrido xml OSX
|
|
percorsoxmlwindows=Recorrido xml Windows
|
|
prefissoanno=Prefijo año
|
|
presentierrorinellestrazione=Presentes errores en la extracción. Algunos expediente XML no ha sido engendrado.
|
|
programmapostestrazione=Programa post-extracción
|
|
programmapreestrazione=Programa pre-extracción
|
|
progressivo=Progresivo
|
|
progressivoestrazione=Número progresivo de la extracción
|
|
progressivofattura=Progresivo factura
|
|
progressivoinvio=Progresivo envío
|
|
pubblicaamministrazione=Pública administración
|
|
recargofatturerettificate=Cuota recargo rectificado
|
|
recordmanutenzionato=Récord manutenzionato
|
|
regimediviaggio=Régimen de viaje
|
|
regimefiscale=Régimen fiscal
|
|
rettifica=Rectificación
|
|
reversecharge=Inversión del sujeto pasivo
|
|
reversecharge1=Inversión del sujeto pasivo 1
|
|
reversecharge2=Inversión del sujeto pasivo 2
|
|
reversecharge3=Inversión del sujeto pasivo 3
|
|
reversecharge4=Inversión del sujeto pasivo 4
|
|
reversecharge5=Inversión del sujeto pasivo 5
|
|
reversecharge6=Inversión del sujeto pasivo 6
|
|
ricarica=Recargar
|
|
riestraiperrettifica=Extraes por correcciones
|
|
rigamodificatadopolestrazione=linea modificada después de la extracción
|
|
rigasospesachenonverrainclusanellinvio=Linea suspendida que no será incluida en el envío
|
|
ripristina=Restaurar
|
|
salva=Guardar
|
|
seleziona=Seleccionar
|
|
selezionadirectory=Selecciona directory
|
|
selezionafornitoreautofatturaextracee=Selecciona Proveedor autofattura extra-cee
|
|
selezionafornitorebolladoganale=Selecciona Proveedor manifesto de aduana
|
|
selezionareconilcheckalmenounrecord=Seleccionar con el check al menos un récord
|
|
selezionareunsolorecord=Seliccionar un solo record
|
|
selezione=Selección
|
|
sesiconfermalinviodeidati=Si se confirma el envío de los datos, este ya no será posible el servicio de mantenimento. Comprimiendo 'ok' para confirmar.
|
|
sfoglia=Explorar
|
|
sigladinonassoggettamento=Sigla de no sometimiento
|
|
sistacancellandouninteraestrazione=Está borrando una entera extracción. ¿Proceder?
|
|
situazioneimmobile1=Situación inmueble 1
|
|
situazioneimmobile10=Situación inmueble 10
|
|
situazioneimmobile11=Situación inmueble 11
|
|
situazioneimmobile12=Situación inmueble 12
|
|
situazioneimmobile13=Situación inmueble 13
|
|
situazioneimmobile14=Situación inmueble 14
|
|
situazioneimmobile15=Situación inmueble 15
|
|
situazioneimmobile2=Situación inmueble 2
|
|
situazioneimmobile3=Situación inmueble 3
|
|
situazioneimmobile4=Situación inmueble 4
|
|
situazioneimmobile5=Situación inmueble 5
|
|
situazioneimmobile6=Situación inmueble 6
|
|
situazioneimmobile7=Situación inmueble 7
|
|
situazioneimmobile8=Situación inmueble 8
|
|
situazioneimmobile9=Situación inmueble 9
|
|
soggettodichiarazione770=Sujeto declaración 770
|
|
soggettodichiarazionecertificazioneunica=Sujeto declaración certificación única
|
|
soggettodichiarazionelettereintento=Sujeto declaracion cartas de intento
|
|
sonostatesceltedellerighe=Han sido elegidas rayas. Comprimiendo 'OK será posible continuar y las rayas no idóneas vendrán automáticamente deseleccionados.
|
|
sonostatesceltedellerighechenonsipossonoestrarre=Han sido elegidas rayas que no se pueden extraer. Comprimiendo 'OK será posible continuar y las rayas no idóneas vendrán automáticamente deseleccionados.
|
|
sonostatescelteestrazionidatichenonsipossonoincluderenelfile=Extracciones han sido elegidas dan que no se pueden incluir en el expediente. Comprimiendo 'OK será posible continuar y las rayas no idóneas vendrán automáticamente deseleccionados.
|
|
sonostatescelteestrazionidatinonvalide=Extracciones han sido elegidas no válidas. Comprimiendo 'OK será posible continuar y las rayas no idóneas vendrán automáticamente deseleccionados.
|
|
sospendi=Suspender
|
|
stato=Estado
|
|
statob=Estato B
|
|
statocomunicazione=Estado de la comunicación
|
|
testatadocumento=Cabecera documento
|
|
tipiordine=Tipo de orden
|
|
tipocessione=Tipo cesión
|
|
tipoconto=Tipo cuenta
|
|
tipodiinvio=Tipo envío
|
|
tipodocumento=Tipo documento
|
|
tipodocumentofattureemesse=Tipo documento facturas emitidas
|
|
tipodocumentofatturericevute=Tipo documento facturas recibidas
|
|
tipoesenzione=Causa exención
|
|
tipofattura=Tipo factura
|
|
tipofatturaobbligatorio=Tipo factura obligatorio
|
|
tipoidcontroparte=Tipo de ID contraparte
|
|
tipoidemittente=Tipo de ID emisor
|
|
tipoinvio=Tipo de invio
|
|
tiponatura=Códigos IVA
|
|
tipononsoggetto=Tipo no sujeto
|
|
tipooperazione1=Clave de régimen especial o trascendencia 1
|
|
tipooperazione1fattureemesse=Clave de régimen especial o trascendencia 1 - Facturas emitidas
|
|
tipooperazione1fatturericevute=Clave de régimen especial o trascendencia 1 - Facturas recibidas
|
|
tipooperazione1obbligatorio=Clave de régimen especial o trascendencia 1 obligatorio
|
|
tipooperazione2=Clave de régimen especial o trascendencia 2
|
|
tipooperazione2fattureemesse=Clave de régimen especial o trascendencia 2 - Facturas emitidas
|
|
tipooperazione2fatturericevute=Clave de régimen especial o trascendencia 2 - Facturas recibidas
|
|
tipooperazione2nonvalido=Clave de régimen especial o trascendencia 2 no valido
|
|
tipooperazione3=Clave de régimen especial o trascendencia 3
|
|
tipooperazione3fattureemesse=Clave de régimen especial o trascendencia 3 - Facturas emitidas
|
|
tipooperazione3fatturericevute=Clave de régimen especial o trascendencia 3 - Facturas recibidas
|
|
tipooperazione3nonvalido=Clave de régimen especial o trascendencia 3 no valido
|
|
tiporegistro=Tipo registro
|
|
tiporettifica=Tipo rectificación
|
|
totaledocumento=Total documento
|
|
totalefattura=Total factura
|
|
trovato=Encontrado
|
|
unitadimisura=Unidad de medida
|
|
unsolofornitorepuoessereidentificatocomefornitoreautofatturaextracee=Un solo proveedor puede ser identificado como proveedor autofattura extra-cee.\nFlag ya programado para el proveedor\:
|
|
vendite=Ventas
|
|
visualizzasospesi=Visualizar suspensos
|
|
fatturerettificate=Factura rectificado no inseribile
|
|
fattureraggruppate=Factura agrupada no inseribile
|
|
aiuto=Ayuda
|
|
anagraficatrasmissione770=Anagráfica transmisión 770
|
|
anagraficatrasmissionecertificazioneunica=Anagráfica transmisión certificación única
|
|
anagraficatrasmissionelettereintento=Anagráfica transmisión cartas promuevo
|
|
anagraficopercipienti=Anagráfica sujetos retención a cuenta
|
|
datididefault=Datos por defecto
|
|
datifattureestratte=Datos facturas extraídas
|
|
datiriepilogoiva=Resumen datos IVA
|
|
dettagliodatifattureestratte=Detalle datos facturas extraidas
|
|
dettaglioinvioimmediatodatiiva=Detalle envio inmediato datos IVA
|
|
dettagliopercipienti=Detalle sujetos retención a cuenta
|
|
dettagliosommeerogate=Detalle sumas erogadas
|
|
dettagliotrasmissionelettereintento=Detallo transmisión cartas de intento
|
|
esci=Salir
|
|
estensioneclientidestinatari=Extensión clientes (Destinatarios)
|
|
estensioniclientifornitori=Extensión clientes/proveedor
|
|
fatturazioneelettronica=Facturación electrónica
|
|
fatturazionepa=Facturación PA
|
|
fatturazioneprivati=Facturación privados
|
|
file=Archivo
|
|
filtripersonalizzati=Filtros personalizados
|
|
gestioneddtpeppol=Gestión DDT PEPPOL
|
|
gestionelettereintento=Gestión cartas de intento
|
|
guidacertificazioneunica=Guia Certificación Única
|
|
guidadichiarazionediintento=Guia declaración de intento
|
|
guidafatturazioneelettronica=Guia Facturación electrónica
|
|
guidafatturazioneelservizioix=Guia Facturación el. - Servicio IX
|
|
guidafatturazioneelstrutturaxml=Guia Facturación el. - Estructura XML
|
|
guidacomunicazionedatifatture=Guia Comunicación datos factura
|
|
guidaix=Guia IX
|
|
guidamodello770=Guia Modelo 770
|
|
guidaoperativapeppol=Guia Operativa PEPPOL
|
|
guidapeppol=Guia PEPPOL
|
|
guidastrutturaxml=Guia estructura XML
|
|
impostazioniconnessione=Adjustes conexión
|
|
impostazionipercorsisalvataggiofile=Adjustes recorridas guardando archivo
|
|
impostazioniservizio=Adjustes servicio
|
|
impostazionitrasmissione=Adjustes transmisión
|
|
informazioniprodotto=Informaciones producto
|
|
logapplicazione=Log aplicación
|
|
menu=Menú
|
|
modalitadianteprima=Modalildad vista previa
|
|
modello770=Modelo 770
|
|
percipientiesteriprividicodicefiscale=Percipienti extranjeros sin código fiscal
|
|
personalizzazioni=Personalizaciones
|
|
personalizzazioni770=Personalizaciones 770
|
|
preferenze=Preferencias
|
|
progressview=Progress View
|
|
prospettivainiziale=Vista inicial
|
|
prospettostsezionei=Prospecto ST seccion I
|
|
riavvia=Reiniciar
|
|
rischio=Riesgo
|
|
sommeerogate=Sumas erogadas
|
|
strumenti=Instrumentos
|
|
temperature=Temperatura
|
|
trasmissione770=Transmisión 770
|
|
trasmissionecertificazioneunica=Transmisión certificación única
|
|
trasmissionedatifatture=Transmisión de datos facturas
|
|
trasmissioneimmediatadatifatture=Transmisión inmediatos datos facturas
|
|
trasmissionelettereintento=Transmisión carta de intento
|
|
ultimiaggiornamenti=Última actualización
|
|
welcome=Welcome
|
|
autofattura=El proveedor del documento de adquisición original no ha sido encontrado. Seleccionar a otro proveedor
|
|
datiemittentedocumentomancanti=Datos emisora documento faltantes
|
|
daticontropartedocumentomancanti=Determinada contraparte documento faltantes
|
|
numerofatturamancante=Numero factura faltante
|
|
datafatturamancante=Fecha factura faltante
|
|
tipofatturamancante=Tipo factura faltante
|
|
imponibilefatturerettificateeimpostafatturerettificateentrambipresentioppureassenti=Imponibles facturas rectificadas e impuesto facturas rectificadas ambos presentes o bien ausentes
|
|
tipooperazionemancante=Tipo operación faltante
|
|
descrizioneoperazionemancante=Descripción operación faltante
|
|
nomeodenominazionecontropartemancante=Nombre o denominación contraparte faltante
|
|
mancatiponoexenta=Falta tipo No exenta
|
|
mancatiponoexentaservizi=Falta tipo No exenta SERVICIO
|
|
dataregistrazionemancante=Determinada registro faltante
|
|
ivadetrattamancante=IVA detraído faltante
|
|
totalefatturamancante=Total factura faltante
|
|
imponibilefatturaimpostafatturaeimpostarecargopossonoesserepresentisolosetipofatturaugualeaf4r1r2r3r4or5=Imponible factura, impuesto factura e impuesto recargo sólo pueden estar presentes si tipo factura igual a F4, R1, R2, R3, R4 o R5
|
|
imponibilefatturaeimpostafatturasonoobbligatorisetiporettificas=Imponible factura e impuesto factura son obligatorios si tipo rectifica
|
|
imponibilegruppoivavalorizzatosolosetipooperazione1ugualea06=Imponible grupo IVA sólo valorizado si tipo operación 1 par a 06
|
|
datiimmobilipossonoesserepresentisolosetipooperazione1ugualea12o13oppuresevalorizzatitipooperazione2oppuretipooperazione3=Datos inmóviles sólo pueden estar presentes si tipo operación 1 par a 12 o 13 o bien si valorizaran tipo operación 2 o bien tipo operación 3
|
|
importononsoggettoregolalocalizzazioneoimportononsoggettoregolalocalizzazioneservizialmenounovalorizzatosetipooperazione108=Importo no sometida regla localización o importo no sometida regla localización, servicios, al menos un valorizado si tipo operación 1
|
|
reversecharge1peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 1 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
reversecharge2peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 2 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
reversecharge3peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 3 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
reversecharge4peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 4 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
reversecharge5peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 5 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
reversecharge6peracquistialiquotaivaimponibileivaeimpostaivatuttietrepresentiotuttietreassenti=Reverse charge 6 por adquisiciones\: Alícuota IVA, Imponible IVA e Impuesto IVA todo y tres presentes o todo y tres ausentes
|
|
ivaloripertipooperazione2eotipooperazione3nonsonoammessi=Los valores para tipo operación 2 y/o tipo operación 3 no es admitido
|
|
datifattureraggruppatepossonoesserepresentisolopertipofatturaugualeaf3=Determinadas facturas agrupadas sólo pueden estar presentes para tipo factura igual a F3
|
|
datifatturerettificatepossonoesserepresentisolopertipofatturaugualeaf4r1r2r3r4or5=Determinadas facturas rectificadas sólo pueden estar presentes para tipo factura igual a F4, R1, R2, R3, R4 o R5
|
|
imponibileivanonreperito=Imponible IVA no encontrado
|
|
espanderelavocepervisualizzarelerelativepreferenze=Difundir la entrada para visualizar las relativas preferencias.
|
|
adeguamentifiscali=Adecuaciones Fiscales
|
|
annullainvio=Anula envío
|
|
esportadati=Exporta Datos
|
|
colonne=Columnas
|
|
colonna=Columna
|
|
esporta=Exportar
|
|
datopuro=Dato solo
|
|
avanzate=Avanzadas
|
|
aprifilecreato=Abrir archivo creado
|
|
stringaformattata=Formatted string
|
|
selezionafile=Seleccionar archivo
|
|
altreopzioni=Otras opciones
|
|
tipofile=Tipo archivo
|
|
localediesportazione=Locale of export
|
|
tabulazione=Tabulación
|
|
carattere=Carácter
|
|
codifica=Codificación
|
|
carattereseparatore=Dígito de separación
|
|
operazioneincorso=Operación en proceso
|
|
informazionistatoavanzamento=Informaciones sobre el estado de seguimiento
|
|
richiestaparametriperestrazione=Solicitud de los parámetros de extracción
|
|
annodesercizio=Ejercicio fiscal
|
|
damese=Desde mes
|
|
amese=Por mes
|
|
sovrascrividatimodificatimanualmente=Sobrescribir los datos cambiados manualmente
|
|
sovrascrivifatturesospese=Sobrescribir facturas suspendidas
|
|
ok=Aceptar
|
|
annulla=Cancelar
|
|
meseerrato=Mes incorrectos
|
|
raggruppata=Agrupada
|
|
rettificata=Rectificada
|
|
nonsoggetto=No sujeto
|
|
nonimponibile=No imponible
|
|
nessunamappatura=No mapeado
|
|
percorsoinesistente=Ruta no existe
|
|
crearelacartellanelpercorsoindicato=Crear una carpeta en el percorso indicado
|
|
splitPayment=Split payment
|
|
identificativofiscalesoggettoextracee=Numero de identificación fiscal extracee
|
|
periodoliquidazione=Periodo liquidacion
|
|
gennaio=Enero
|
|
febbraio=Febrero
|
|
marzo=Marzo
|
|
aprile=Abril
|
|
maggio=Mayo
|
|
giugno=Junio
|
|
luglio=Julio
|
|
agosto=Agosto
|
|
settembre=Septiembre
|
|
ottobre=Octubre
|
|
novembre=Noviembre
|
|
dicembre=Diciembre
|
|
primotrimestre=1º trimestre
|
|
secondotrimestre=2º trimestre
|
|
terzotrimestre=3º trimestre
|
|
quartotrimestre=4º trimestre
|
|
riferimentoesterno=Referencia externa
|
|
fatturasemplificata72e73=Factura simplificada (Artículo 7.2 y 7.3)
|
|
aziendasuccessione=Nombre-razón social de la entidad sucedida
|
|
denominazioneaziendasuccessione=Nombre-razón social de la entidad sucedida
|
|
nifaziendasuccessione=NIF asociado a la entidad sucedida
|
|
registrodifatturazionecondifficoltadiinvio=Registro de facturacion con dificultades para enviarse
|
|
fatturasuperiorea100000000dieuro=Factura superior a un umbral de 100.000.000 euros
|
|
fatturaemessadaterzaparteinbaseanormativa=Factura emitida por un tercero de acuerdo a una exigencia normativa
|
|
fatturasenzadestinatarioarticolo61dRD16192012=Factura sin identificación destinatario (Artículo 6.1.d) RD 1619/2012)
|
|
importoesentesenzatipoesenzione=Base imponible exenta sin causa exención
|
|
sidesideravisualizzarelenovita=Quieres ver las ultimas noticias de Fiscality?
|
|
nonchiederlopiu=Nunca me lo pidas
|
|
cessazioneprestazione=Expiracion prestación
|
|
nonpossibilerettificaredocumentirettificati=No se puede corregir los documentos ya corregidos.
|
|
nonpossibilerettificaredocumentinoninviati=No se puede corregir los documentos no enviados.
|
|
nonpossibileeliminareestrazione=Al menos un documento fue enviado. No se puede eliminar la extracción.
|
|
licenzascadutafunzionenoneeseguibilecontrollarelepreferenze=Expirado tu previso, funcion no funcionara.\nPara más detalles consulte la pagina Licencias de preferencias.
|
|
dichiarazionemodello347=Declaracion sobre el modelo
|
|
gestionemodello347=Gestor de plantilla
|
|
itcodiciiva=Códigos IVA
|
|
province347=Provincias
|
|
gbpercorsoxml=Ruta de acceso del archivo
|
|
gbwindows=Windows
|
|
gblinux=Linux
|
|
gbosx=OSX
|
|
elencodichiarazioni347=Lista de las declaraciones
|
|
datideldichiarante347=Declarante
|
|
dettagliooperazioni347=Detalle
|
|
creazionefile347=Creación archivo
|
|
statodichiarazione347=Estado declaración
|
|
sostitutiva347=Sustitutiva
|
|
ittooltipcheck=Mantenga pulsada «Mayúsculas» para seleccionar solo un estado. \nPresione Ctrl para seleccionar todos los estados
|
|
itapplicafiltri=Aplicar filtros
|
|
sequenzaattivita=Secuencia actividades
|
|
tipooperazione347=Tipo operación
|
|
descrizionetipooperazione347=Descripcion \ntipo de operacion
|
|
affittolocalicommerciali347=Locales comerciales alquilados
|
|
venditaimmobili347=Venta de propiedades
|
|
licenzascadutaalcunefunzionalitanonsarannodisponibili=Licenzia expirada. Algunas funciones estan deshabilitadas\nconsulte la Pestana licencia para mas detalle
|
|
provincia347=Provincia
|
|
descrizioneprovincia347=Descripción provincia
|
|
erroresalvataggioprovince347=No puede establecer la correspondencia de la varias provincias que contiene el mismo codigo Galileo.\nVerifique los siguientes codigos Galileo: %1$s
|
|
statoestrazione=Has extraido
|
|
dichiaranteconfermato=Declarante expresado
|
|
operazioniconfermate=Transacciones confirmados
|
|
immobiliconfermati=Confirma edicificios
|
|
statoinviato=Envio el archivo
|
|
statoconfermato=Confirma
|
|
estrai=Extrae
|
|
estrazionepresente=Ya existe una extracción para el período requerido si ya se ha enviado la sustitución
|
|
itannomancante=Año perdido
|
|
itannoerrato=Año incorrecto
|
|
visualizzatxt=Visualiza txt
|
|
confermadichiarazione=Confirma declaracion
|
|
riestraipersostituzione=Extrae para la sustitución.
|
|
identificativofile=ID archivos
|
|
recordgiaesistente=Ya existe una declaración sustitutiva para esta declaración.
|
|
msgliqudiazioneconfermata=La declaración fue confirmada por %1$s el %2$s.
|
|
msgliqudiazioneinviata=La declaración ha sido enviada por %1$s el %2$s.
|
|
denominazione347=Nombre
|
|
tipoditrasmissione347=Tipo de transmisión
|
|
personadiriferimento347=Persona de contacto
|
|
telefono347=Teléfono
|
|
cognomeenome347=Apellido y nombre
|
|
importototaleoperazioni347=Suma total de las operaciones
|
|
numerototaleimmobili347=Numero total inmuebles
|
|
importototaleoperazioniaffittolocalicommerciali347=Importe total operaciones de alquiler de locales comerciales
|
|
rappresentantelegale347=representante legal
|
|
supporto347=Apoyo
|
|
telematico347=Telematico
|
|
conferma=Confirmación
|
|
incassicontoterzi=Cobro en nomebre de terceros
|
|
acquistifuoriattivitacommerciale=Compras al margen de la actividad comercial
|
|
sovvenzionipubbliche=Subvenciones públicas
|
|
venditeagenziadiviaggio=Ventas agencia de viajes
|
|
acquistiagenziadiviaggio=Compras agencia de viajes
|
|
importooperazione347=Importe operación
|
|
situazioneimmobile347=Situacion de los locales
|
|
riferimentocatastale347=Referencia catastral
|
|
tipodivia347=Tipo de via
|
|
nomevia347=Nombre de la calle
|
|
tiponumerazione347=Tipo de secuencia
|
|
numerodicasa347=Numero de casa
|
|
qualificatoredelnumero347=Calificador del numero
|
|
stabile347=Inmueble
|
|
condominio347=Condominio
|
|
scala347=Escala
|
|
piano347=Plan
|
|
porta347=Puerta
|
|
indirizzocomplementare347=Direccion adicional
|
|
cittaopaese347=Ciudad o pais
|
|
comune347=Ayuntamiento
|
|
codicecomune347=Codigo comun
|
|
codicepostale347=Codigo postal
|
|
modificadati347=Modificacione de datos
|
|
partitaivadichiarante347=NIF declarante.
|
|
datianagraficidelproprietario347=Datos personales del propietario
|
|
situazioneimmobileprimovalore347=Inmueble con referencia catastral situado en cualquier lugar del territorio español, con excepción de los País Vasco o en la Comunidad Foral de Navarra
|
|
situazioneimmobilesecondovalore347=Inmueble situado en la Comunidad Autónoma del País Vasco o en la Comunidad Foral de Navarra
|
|
situazioneimmobileterzovalore347=Inmueble en cualquiera de estas situaciones, pero sin referencia catastral
|
|
situazioneimmobilequartovalore347=Inmuble ubicados en el extranjero
|
|
indirizzo347=Dirección
|
|
descrizionesituazioneimmobile347=Description inmueble
|
|
gbparametriinserimento=Petición Parámetros insercion
|
|
messcodiciivatiporecargonondevonoesseremappati347=No es necesario mapear códigos de IVA/NIF del tipo recargo.
|
|
dettaglioclientifornitori347=Operaciones
|
|
operazionesicura347=Operación segura
|
|
importopercepitoincontanti347=Importe\ren efectivo
|
|
importopercepitopertrasmissionidiimmobili347=Importe\rpara transmisiones de inmuebles
|
|
eserciziocontanti347=Ejercicio de efectivo
|
|
importooperazioni347=Importe Operaciones
|
|
operatorecomunitario347=operador comunitario
|
|
operazioniivapercassa347=Operaciones\rNIF por caja
|
|
operazioniconinversionedelsoggettopassivo347=Operaciones con inversión\rdel sujeto pasivo
|
|
operazionidoganali347=Despacho de aduana
|
|
importoperazioniivapercassa347=Total operaciones\rNIF por caja
|
|
visualizzaanomalie=Visualizar anomalías
|
|
contanti347=Efectivo
|
|
dichiarato347=declarado
|
|
attivitadaeseguire=Tareas a realizar
|
|
attivitaeseguita347=Actividad ejecutada
|
|
msgcreazionefilesequenzaattivita347=El archivo ha sido creado.\nPara visualizarlo utilizar el popup presente en lista declaraciones.
|
|
messattenzioneilnumeroditelefonodeveesseredinovecifrenumeriche347=Atención! El número de teléfono debe ser de 9 dígitos.
|
|
messinfasediconfermadati347=Se están confirmando los datos. Ya no será posible modificarlos. ¿Proceder?
|
|
ilcontenutoestatomodificatoricarica=El contenido ha sido modificado. Pulse ok para guardar los cambios o cancelar para perderlos.
|
|
messconfermacancellazioneimmobili347=¿Está seguro de que se procederá a la eliminación?
|
|
msg347selezionarepartitaiva=Seleccione un número de IVA./NIF
|
|
msg347selezionaresolounapartitaiva=Solo se seleccionará un número de IVA/NIF
|
|
gbmsganomalia=Función no ejecutable. Hay anomalías en la extracción
|
|
mess347confermaannullainvio=¿Está seguro de proceder con la anulación del envío?
|
|
mess347errorevisualizzazionefile=¡Error en la visualización de archivos!
|
|
invioseparato347=Encio separado
|
|
importononverrainclusanellinvio347=El importe no se incluirá en el envío
|
|
tooltipdettaglioclientefornitore347=Está presente al menos un documento en anomalía, comprobar los detalles de las operaciones.
|
|
partitaivamancante347=NIF faltante
|
|
riepilogo347=Resumen
|
|
riepilogosimulazione347=Simulaciones datos
|
|
riepilogodefinitivo347=Datos definitivo
|
|
numerototaledipersoneeentita347=Número total de personas y entidades
|
|
operazioni347=Operaciones
|
|
immobili347=Inmubles
|
|
itmgsnumero6=Error en la extracción. Elimine la extracción actual y vuelva a ejecutar la función.
|
|
msgpresenzaanomaliedettaglio=Hay anomalías en la declaración.
|
|
messconfermadichiarazione347=La declaración está siendo confirmada, ¿proceder?
|
|
msgtutteleattivitadevonoessereconfermate347=Para proceder a la creación del archivo declarante, las transacciones e inmuebles deben ser confirmado
|
|
msgilpercorsodellepreferenzeeerrato347=La ruta seleccionada en las preferencias para crear el archivo es incorrecta o inexistente.
|
|
creazionefiletxt347=Creacion de archivo txt
|
|
salvataggioimpprefeffettuato=Salvado. Es necesario reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto.
|
|
codiceiso=Código ISO
|
|
benedainvestimento=Bien de inversión
|
|
detrazioneinunperiodosuccessivo=A deducir en periodo posterior
|
|
eserciziodetrazione=Ejercicio de deducción
|
|
periododetrazione=Periodo de deducción
|
|
ivalorideltipofatturaeodeltipoidemittentenonsonoammessipertipooperazione09=No se permiten valores de tipo de factura y / o tipo de ID de emisor para el tipo de transacción 09.
|
|
visualizzaoperazioniconimportoinferioreatremilacinquevirgolazerosei=Ver transacciones con montos inferiores a 3005.06\u20AC |